1998 年著名美國電視劇《色慾都市》播出，瞬間吸引無數少女追捧，故事圍繞曼哈頓城市一群單身女士的生活境況。相信追看的時候大家多少都曾幻想自己成為 Carrie、Samatha、Charlotte和Miranda 吧，成為經濟獨立、感性、時尚、看透人生的都市女性。時至今天，即使上映了近四分之一世紀，劇中的平凡故事與對白至今仍是常看常新，以下十句，你記得幾多句？
1)「不論誰傷了妳的心，不論妳需要花多久時間來療傷，記住，你還有身邊的一群好閨蜜陪你度過人生低潮。」
“No matter who broke your heart, or how long it takes to heal, you’ll never get through it without your friends.”
── 致所有重色輕友的你，請認清現實，落難時只有閨蜜一直相伴。
2) 「怎麼會這樣？四個如此聰明的女人除了男朋友之外，竟沒有什麼可談的？」
“How did it happen that four such smart women have nothing to talk about but boyfriends?”
── 雖然男人總是閨蜜之間的熱門話題，但人生不必整天只圍繞著男人啊！
3)「聽我說，所謂對的人只是一種幻覺。去過自己的生活吧。」
“Listen to me. The right guy is an illusion. Start living your lives.”
── Samatha 一直是四位之中最活得瀟灑自在的人，而她亦一直貫徹始終，隨心而活！
4) 「我不明白為什麼女人對結婚如此痴迷。我的意思是，結婚的人只是想重新恢復單身。如果你單身，全世界都是你的自助餐。」
“I don’t understand why women are so obsessed with getting married. I mean, married people just want to be single again. If you’re single the world is your smorgasbord.”
── 不少人以追求婚姻為人生目標，但 Samatha 告訴你，人生還有無數多的選擇。
5) 「我不會接受任何人的批判，只要我還活著，我只穿任何我想穿的衣服，睡任何我想睡的男人。」
“I will not be judged by you or society. I will wear whatever and blow whomever I want as long as I can breathe and kneel.”
── 如果說 Samatha 是四位女主角中活得最通透的女性，相信沒有人反對吧。敢愛敢恨，利用各種男人滿足生理需要，同時自立而活得清醒，相信是不少女性朋友心目中的典範吧！
6) 「一個女人沒有必要犧牲自己，只為了去迎合那位對妳有諸多意見的人。」
“You shouldn’t have to sacrifice who you are just because somebody else has a problem with it.”
──── 放下自己討好型人的一臉，隨心而活吧。
7) 「難得遇到有緣人，別試圖在這樣的伴侶面前擺出一副孤高的姿態，欲擒故縱。」
“Don’t play hard to get with a man who’s hard to get.”
──── 人生遇到互相視為摯愛的機率微乎其微，若遇到對的人，千萬要好好珍惜！
8)「 如果要擔心每個紐約婊子在背後說我什麼，那我就不用出門了。」
“If I worried every bitch in New York was saying about me, I’d never leave the house.”
────女生們，學習放下偶包，你其實沒有那麼多觀眾。
9)「他只是沒那麼愛妳罷了，所以找下一個吧。」
“He’s just not that into you. So move on.”
────這句名句甚至造就了一套經典愛情電影，遇到不珍惜自己的人，不妨大膽點離開，遠離有毒關係。
10)「過去就像船錨一樣，一直把我們拉住，但妳要下定決心斷捨離，才有辦法成為一個全新的自己。」
“Maybe the past is like an anchor holding us back. Maybe, you have to let go of who you were to become who you will be.”
── 人生不願回望的事實在太多，嘗試放下對過去的執著，慢慢你會遇到不一樣的自己。
撰文：Sharon
圖片：《色慾都市》
